ESP32 Music Box With Piezo Buzzer

[ManoharOfficial]

I have been doing some research and it's made it more confusing for me. I have finally decided to use ESP32 as it has the most Flash memory and the option to expand via sd
I want to make a simple car key-fob type device with one button, an esp32, a piezo buzzer. I found this library of tunes I can use https://github.com/robsoncouto/arduino-songs . I want to put all of these tunes and possibly add more in the future to the esp32 using this tool https://www.extramaster.net/tools/midiToArduino/ (any better tool suggestions are welcome).
So, when I press the button on the box, it randomly selects and plays a tune and then turns off. I already have an ESP32-CAM module collecting dust, and I also have a NodeMCU board that I can borrow.
Can someone help me make this? I really have no idea what I'm doing other than rudimentary HTML and basic soldering skills.
Thanks

[WiFive]

Many projects on GitHub and YouTube just search

https://github.com/earlephilhower/ESP8266Audio

https://github.com/connornishijima/Miduino32

[ManoharOfficial]

Many projects on GitHub and YouTube just search

https://github.com/earlephilhower/ESP8266Audio

https://github.com/connornishijima/Miduino32

I did try searching on youtube and it only made me more confused

[ManoharOfficial]

I have looked into a few projects. However, I was unable to understand any of it. It may be my backward brain or something. I just can't compute some concepts for some reason. Will someone be able to help me out?
Thanks