After having posted this I noticed the d+ and d- connections are wrong from the usb-c connector. I modified a USB cable to swap those lines and it works with windows now.

I've finally had some time to try to work on my custom designed (and externally verified by several people) ESP32-C3-Mini-1 as shown below as Circuit Layout. However when I try to hook it up to my Windows 11 machine that has no issues communicating with ESP32 devboards I end up with the following US...