The ESP32-C6 datasheet shows that the UART1 can be configured to use any GPIO pins, the UART driver that comes with esp-idf allows to assert the DTR pin by using the function uart_set_dtr() but there is nowhere in the driver where you can specify the pin to be used for the DTR signal, only TX, RX, R...