I have developed a clip-on device for flashing this chip, which can connect to a standard usb-serial device. It includes a push button for boot mode.
If you're interested I can sell you one for $20, let me know.