mrkert is exactly right. In addition to flipping control and signal pins for channel 1 you have to flip the high and low control modes too. Once that is done you get full quadrature counting.