Did you make any progress on this? I guess theoretically you could use the phones Mac address, send ESP-NOW frames and find a way to look at the raw frames on the phones wifi interface. No idea if Android SDK let's you get that close to the metal though...