I'm pretty sure the pins on the PCA9685 can only be used for outputs.

Just scanned the datasheet again and didn't see anything.

I have used MCP23017 before to expand GPIO. Or MCP3008 for ADC.

Hope this helps.

Thanks,
Jeremy H